1
00:00:18,280 --> 00:00:19,960
මහරජාණෙනි, එයයි
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලය.

2
00:00:21,190 --> 00:00:21,870
මහෝත්තමයා?

3
00:00:30,070 --> 00:00:32,030
මහරජතුමනි, දැන් කාලයයි
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා.

4
00:00:33,350 --> 00:00:34,350
මහරජාණෙනි, අවදි වන්න.

5
00:00:44,710 --> 00:00:45,430
මහෝත්තමයාණනි!

6
00:00:45,640 --> 00:00:46,350
මහෝත්තමයාණනි!

7
00:00:46,520 --> 00:00:47,110
කවුරුහරි!

8
00:00:47,390 --> 00:00:48,390
කවුරුහරි!

9
00:00:48,710 --> 00:00:50,560
කවුරුහරි! උදව් ලබා ගන්න!

10
00:00:50,790 --> 00:00:51,920
කවුරුහරි!

11
00:02:14,460 --> 00:02:15,216
=බලයේ මල් =

12
00:02:15,216 --> 00:02:18,060
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

13
00:02:18,140 --> 00:02:21,100
=කථාංග 11=

14
00:02:22,240 --> 00:02:23,470
මහරජතුමනි,

15
00:02:23,590 --> 00:02:26,120
ලියාං සහකාරිය මිය ගියේය
රුධිර එකතැන පල්වීමේ සින්ඩ්‍රෝමය.

16
00:02:26,360 --> 00:02:27,560
රෝගය වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

17
00:02:27,960 --> 00:02:30,240
එය පැය කිහිපයකින් මාරාන්තික විය හැක.

18
00:02:38,520 --> 00:02:39,310
මහරජතුමනි,

19
00:02:39,470 --> 00:02:41,630
රුධිර එකතැන පල්වීමේ සින්ඩ්‍රෝමය miasma පැතිර යා හැක.

20
00:02:41,870 --> 00:02:44,190
අපි තවත් මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ.

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,430
සුබ දවසක් තෝරන්න.

22
00:02:49,248 --> 00:02:51,552
ඇයව අධිරාජ්‍යයේ විවේක ගැනීමට තබන්න
පූර්ණ ගෞරව සහිතව සොහොන් ගෙය.

23
00:02:51,584 --> 00:02:52,512
එසේය, මහරජාණෙනි.

24
00:03:03,680 --> 00:03:04,560
තාත්තා.

25
00:03:06,030 --> 00:03:07,560
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටිමි

26
00:03:07,910 --> 00:03:09,960
මට සෝදිසියෙන් ඉන්න දෙන්න කියලා
මගේ මවගේ සොහොන අසල.

27
00:03:10,960 --> 00:03:12,750
ඔයාගේ අම්මා ඈත පළාතක ඉඳලා ආපු කෙනෙක්.

28
00:03:12,840 --> 00:03:15,080
ඇය හැර ගිය එකම දරුවා ඔබයි.

29
00:03:15,750 --> 00:03:17,280
ඇය මරණින් මතු ජීවිතය දෙස බලා සිටින්නේ නම්,

30
00:03:17,630 --> 00:03:20,150
ඇය දැකීමට කැමති නොවනු ඇත
ඔබ මේ ආකාරයට නාස්ති කරන්න.

31
00:03:21,080 --> 00:03:22,520
මෙතන ඉන්න

32
00:03:22,800 --> 00:03:24,910
ඒ වෙනුවට ඔබේ ආච්චි සහ මා සමඟ.

33
00:03:26,680 --> 00:03:28,030
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, පියාණෙනි,

34
00:03:28,680 --> 00:03:30,430
නමුත් මට ජීවිතයේ වෙනත් ආශාවක් නැත

35
00:03:31,120 --> 00:03:33,190
මගේ පුත්රත්වය ඉටු කිරීමට වඩා
අම්මාගේ සොහොන් ගෙයි රාජකාරිය.

36
00:03:36,280 --> 00:03:37,710
අනේ මට මේ පැතුම දෙන්න තාත්තේ.

37
00:03:40,910 --> 00:03:42,280
මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

38
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
මෝ යුවාන් විමර්ශනය කළේය
ලියාංගේ අපරාධ,

39
00:03:44,470 --> 00:03:45,800
දැන් ඇය හදිසියේම මිය ගොස් ඇත.

40
00:03:46,840 --> 00:03:48,000
මම මුලින් හිතුවා

41
00:03:48,000 --> 00:03:50,030
ඇය පළිගත්තා
ඇගේ සොහොයුරා වන Ye Qi සඳහා මා මත.

42
00:03:50,512 --> 00:03:51,960
නමුත් දැන් ඇය හදිසියේ මිය ගිය නිසා,

43
00:03:53,000 --> 00:03:54,310
කවුරුහරි ඇයව නිහඬ කරන්න ඇති.

44
00:03:55,280 --> 00:03:56,630
මහරජතුමනි, ඔබ කියන්නේ

45
00:03:56,960 --> 00:03:58,030
මෙය අහම්බයක් නොවේද?

46
00:03:59,630 --> 00:04:00,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

47
00:04:00,520 --> 00:04:01,560
මම ආපහු ආවා.

48
00:04:01,840 --> 00:04:03,360
වගකිවයුතු කෙනෙක්වත් නැහැ

49
00:04:03,470 --> 00:04:05,190
දැන් ලියාංගේ යිලාන් මාලිගාවේ.

50
00:04:05,190 --> 00:04:06,120
එය සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි.

51
00:04:06,520 --> 00:04:08,680
හයවෙනි කුමාරයාත් ටිකක් අමුතුයි.

52
00:04:08,750 --> 00:04:10,030
ඔහු කැප වූ පුතෙකු බව ඔබට පැවසිය හැකිය,

53
00:04:10,030 --> 00:04:11,590
නමුත් ඔහු එක කඳුලක් වත් හෙළුවේ නැත.

54
00:04:11,590 --> 00:04:13,080
නමුත් ඔබට ඔහුව අකාරුණික ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

55
00:04:13,120 --> 00:04:14,864
ඔහු ඇගේ සොහොන් ගෙය ආරක්ෂා කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ නිසා.

56
00:04:15,680 --> 00:04:17,160
අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණා

57
00:04:17,200 --> 00:04:18,608
ලියන්ග්ගේ හදිසි මරණයට පෙර?

58
00:04:18,870 --> 00:04:19,430
ඔව්.

59
00:04:19,800 --> 00:04:21,120
ඇය බළලෙකු විසින් සීරීමට ලක් විය.

60
00:04:21,120 --> 00:04:22,950
ඇය එක්තරා අත් බාම් එකක් ආලේප කළාය.

61
00:04:23,360 --> 00:04:24,750
මම හොරෙන් ටිකක් ගෙනාවා.

62
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
මෙම බාම් සීතල පර්ණාංග අඩංගු වේ.

63
00:04:34,750 --> 00:04:36,000
එය මිනිසුන්ට මිහිරි සුවඳක්,

64
00:04:36,270 --> 00:04:38,120
නමුත් එය බළලුන් ධාවනය කරයි
උමතුවෙන් බල්ලන්.

65
00:04:38,390 --> 00:04:39,800
ලියාං භාර්යාව සීරීමට ලක් විය

66
00:04:39,800 --> 00:04:41,232
ඇය මේ බාම් එක ඇඳ සිටි නිසා.

67
00:04:42,240 --> 00:04:43,510
යමෙකුට තිබිය යුතුය

68
00:04:43,510 --> 00:04:44,912
බළලුන්ගේ නියපොතු වලට වස ආලේප කළේය.

69
00:04:44,950 --> 00:04:46,270
මහණෙනි, ඔබ සැක කරන්නේ කාවද?

70
00:04:46,270 --> 00:04:47,310
උතුම් කන්සෝට් රොං.

71
00:04:47,720 --> 00:04:50,070
ඇය වරක් හූ ආර්යාව ඔබට හානියක් කරන ලෙස අණ කළාය.

72
00:04:50,950 --> 00:04:53,120
උතුම් කන්සෝට් රොං සහ
ලියාං බිරිඳ දෙදෙනාට පුතුන් සිටී.

73
00:04:53,296 --> 00:04:55,008
ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් දුටුවේය
එකිනෙකා ප්රතිවාදීන් ලෙස.

74
00:04:55,720 --> 00:04:57,000
මේ වලව්වේ හැමෝම

75
00:04:57,480 --> 00:04:59,240
ස්ථරය පිටුපස සැඟවී ඇත
රැවටීමේ ස්ථරය මත.

76
00:04:59,830 --> 00:05:01,000
එක් නොසැලකිලිමත් වැරැද්දක්,

77
00:05:01,000 --> 00:05:02,310
සහ ඔබ අවසන්.

78
00:05:03,870 --> 00:05:05,480
එය කළ නොහැකි ය
සෑම කෙනෙකුටම එරෙහිව ආරක්ෂා කරන්න.

79
00:05:06,190 --> 00:05:08,120
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු

80
00:05:08,120 --> 00:05:09,560
එකට නැගී සිටීමට තීරණය කර ඇත

81
00:05:09,560 --> 00:05:10,480
එන ඕනෑම දෙයක් හරහා.

82
00:05:13,070 --> 00:05:14,630
ඇත්තටම ඒ ගැන මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

83
00:05:16,950 --> 00:05:17,680
ටියැන් යුවාන්,

84
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

85
00:05:19,696 --> 00:05:21,872
සැක සහිත දෙයක් තිබේ
ලියාංගේ බිරිඳගේ මරණය ගැන?

86
00:05:22,390 --> 00:05:23,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

87
00:05:23,360 --> 00:05:25,600
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පැවසීය
එය රුධිර ස්ටැසිස් සින්ඩ්‍රෝමය විය,

88
00:05:26,040 --> 00:05:26,950
නමුත් මම හිතන්නේ

89
00:05:27,430 --> 00:05:28,800
ඇය බොහෝ විට විෂ වී ඇත.

90
00:05:28,912 --> 00:05:31,952
ඒ තරම් විෂ වර්ග නැහැ
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය කාර්යාලය රවටා ගත හැකිය.

91
00:05:33,870 --> 00:05:35,750
එය මට පුද්ගලයා මතක් කරයි
කවුද මට වස දුන්නේ.

92
00:05:36,190 --> 00:05:38,070
ඔබ අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයා
ලියාං බිසව මැරුවේ කවුද

93
00:05:38,190 --> 00:05:39,360
සහ ඔබට වස දුන් තැනැත්තා

94
00:05:39,600 --> 00:05:40,680
එකම පුද්ගලයා විය හැකිද?

95
00:05:41,680 --> 00:05:42,870
ඔවුන්ගේ ක්රම සමාන වේ,

96
00:05:43,430 --> 00:05:45,488
සහ වැරදිකරුවන් දෙදෙනාම සැඟවී ඇත
මාලිගාව තුළ ගැඹුර.

97
00:05:45,600 --> 00:05:46,830
ඒක තමයි මම සැක කරන්නේ.

98
00:05:47,072 --> 00:05:48,560
තව අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

99
00:05:48,688 --> 00:05:50,480
ඒ විදේශීය වෙළෙන්දා
වස වික්කා

100
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
වාතයට අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

101
00:05:52,192 --> 00:05:53,760
ඔහු ගැන කිසිම තැනක හෝඩුවාවක් නැත.

102
00:05:54,416 --> 00:05:56,190
සියලුම ඉඟි යවන්න
Consort Liang හා සම්බන්ධයි

103
00:05:56,190 --> 00:05:57,920
Zhao Zhenghao වෙත,

104
00:05:57,920 --> 00:05:59,430
Cui Jinbai, සහ Hua Fuhai මෙන්ම.

105
00:05:59,920 --> 00:06:01,024
ඔව්, උතුමාණනි.

106
00:06:09,800 --> 00:06:10,430
කතා කරන්න.

107
00:06:11,430 --> 00:06:12,680
මට ඇහුණා

108
00:06:13,680 --> 00:06:16,750
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning ගේ සහෝදරයා,
ෂෙන් යුනන්,

109
00:06:16,768 --> 00:06:18,500
අවසර ඉල්ලා ඇත
අගනුවරට එන්න කියලා.

110
00:06:18,750 --> 00:06:19,920
ඔහු සහ වෙයි ආදිපාදවරයා

111
00:06:20,016 --> 00:06:22,672
අනුමත කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත
උතුමිය සමඟ ඔබේ විවාහය.

112
00:06:24,240 --> 00:06:25,390
හොඳයි. එයාට එන්න දෙන්න.

113
00:06:26,120 --> 00:06:27,560
එවිට තමාටම දැක ගත හැකිය

114
00:06:28,160 --> 00:06:30,680
හරියටම මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද.

115
00:06:32,928 --> 00:06:33,950
ඔහු මට කැමති වීමට බැඳී ඇත.

116
00:06:42,112 --> 00:06:44,120
තරුණ මාස්ටර් පැමිණෙනු ඇත
ඉක්මනින් අගනුවර.

117
00:06:44,120 --> 00:06:45,510
හැමෝම, ඔබේ හොඳම හැසිරීම මත සිටින්න.

118
00:06:45,750 --> 00:06:46,560
- ඔව්.
- ඔව්.

119
00:06:52,000 --> 00:06:52,720
මහෝත්තමයාණෙනි.

120
00:06:55,120 --> 00:06:56,560
අයියව මෙච්චර කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

121
00:06:57,240 --> 00:06:59,430
මට පුදුමයි මෙයාගේ මොකක්ද කියලා
කේන්තිය මේ දවස්වල වගේ.

122
00:06:59,630 --> 00:07:00,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

123
00:07:00,480 --> 00:07:01,630
ඔබම එය කීවේය.

124
00:07:01,630 --> 00:07:03,600
තරුණ මාස්ටර් හැම විටම
සෘජු විය,

125
00:07:03,720 --> 00:07:05,070
වයඹ සැබෑ මිනිසෙක්.

126
00:07:05,216 --> 00:07:06,950
ඔබ පමණක් ඇතුලට ගොස් ඇත
ටික කලකට අගනුවර.

127
00:07:06,950 --> 00:07:09,040
ඔහුගේ කෝපයට නොහැකි විය
එය ඉක්මනින් වෙනස් කර ඇත.

128
00:07:09,240 --> 00:07:09,830
එය ඇත්ත.

129
00:07:11,190 --> 00:07:11,870
Zhen Zhu,

130
00:07:12,560 --> 00:07:14,190
ඔයා මගේ මල්ලිගේ පුරුදු හොඳට දන්නවා.

131
00:07:14,630 --> 00:07:15,630
ඔවුන් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

132
00:07:16,144 --> 00:07:17,488
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

133
00:07:20,160 --> 00:07:21,560
තරුණ මාස්ටර්ට කකුලේ පරණ ආබාධයක් තියෙනවා.

134
00:07:21,560 --> 00:07:22,896
ඔහු සීතල වූ විට එය දැල්වෙයි.

135
00:07:23,040 --> 00:07:24,270
මේ ලෝගුව තුනී වැඩියි.

136
00:07:24,270 --> 00:07:25,120
ඝනකම වැඩි එකක් ගේන්න.

137
00:07:25,240 --> 00:07:25,920
- ඔව්.
- ඔව්.

138
00:07:25,984 --> 00:07:27,720
තරුණ මාස්ටර් කැමතියි
විශාල තේ උගුරක් ගැනීමට.

139
00:07:27,800 --> 00:07:29,070
මේ කෝප්පය කුඩා වැඩියි.

140
00:07:29,480 --> 00:07:30,510
ජේඩ් තේ කට්ටලය පිටතට ගෙන එන්න

141
00:07:30,510 --> 00:07:32,512
සදාහරිත පයින් සමග
ගබඩා කාමරයේ සිට නිර්මාණය.

142
00:07:32,520 --> 00:07:34,160
තරුණ මාස්ටර් සතුටු වෙනවා
හමුදා පාඨ කියවීම.

143
00:07:34,160 --> 00:07:35,330
එම පොත් යුධ කටයුතු මත තබන්න

144
00:07:35,344 --> 00:07:36,928
ඔහුගේ කාමරයේ පහසුවෙන් ළඟා විය හැකි තැනක.

145
00:07:39,040 --> 00:07:39,630
තුන,

146
00:07:40,070 --> 00:07:40,560
දෙකක්,

147
00:07:41,070 --> 00:07:41,560
එකක්,

148
00:07:41,750 --> 00:07:42,240
දුවන්න!

149
00:07:48,720 --> 00:07:49,430
යුනාන්,

150
00:07:49,630 --> 00:07:51,360
මම දිනුවා!

151
00:08:04,240 --> 00:08:04,950
මහෝත්තමයාණෙනි.

152
00:08:06,190 --> 00:08:06,870
මහෝත්තමයාණෙනි.

153
00:08:07,920 --> 00:08:08,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

154
00:08:11,240 --> 00:08:12,680
මට මල්ලිව පොඩ්ඩක් මතක් වෙනවා.

155
00:08:12,800 --> 00:08:13,920
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

156
00:08:14,630 --> 00:08:16,240
මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්.

157
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
මහෝත්තමයාණෙනි,

158
00:08:17,750 --> 00:08:20,160
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ
ඔටුන්න හිමි කුමරුට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

159
00:08:21,616 --> 00:08:24,224
ඔහුගේ මහිමය තරමක් බව පෙනේ
පේස්ට්රි සමඟ අත්හදා බැලීමට කැමතියි.

160
00:08:24,310 --> 00:08:26,190
ඔබ නැඟෙනහිර මාලිගාවට යන සෑම අවස්ථාවකම,

161
00:08:26,190 --> 00:08:28,120
ඔහු කල්තියා සූදානම් කළ කෙටි ආහාර ඇත,

162
00:08:28,120 --> 00:08:29,310
ඔවුන් කිසිවිටෙක සමාන නොවේ.

163
00:08:29,430 --> 00:08:31,240
ඔහු තරමක් කෑමට කැමති විය යුතුය.

164
00:08:32,840 --> 00:08:35,000
ඔහු යමක් අනුභව කළ යුතුය
එය දිරවීමට පහසුය.

165
00:08:35,600 --> 00:08:37,390
මම ඔහුට බඳුනක් සාදා දෙන්නෙමි
සියුම් වොන්ටන් වලින්.

166
00:08:37,550 --> 00:08:39,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන ඔබ සිතනවා
මේ දවස්වල වැඩි වැඩියෙන්.

167
00:08:42,624 --> 00:08:44,752
මහරජතුමනි, ඔබ උදව් කළා
මම Consort Liang ගේ නඩුව විසඳනවා.

168
00:08:44,816 --> 00:08:46,496
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට වෙන ගෙවන්නේ කොහොමද කියලා.

169
00:08:48,270 --> 00:08:49,840
මේ වොන්ටන් හැදුවේ ඔයාමද?

170
00:08:50,270 --> 00:08:51,320
ඔබ තවමත් දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් පසුවේ.

171
00:08:51,630 --> 00:08:53,510
ඕනෑවට වඩා ආහාර ගැනීම කළ හැකිය
ඔබේ බඩ අවුල් කරන්න,

172
00:08:53,552 --> 00:08:54,950
එබැවින් මම ඔබට සේවය කළේ කුඩා කොටසක් පමණි.

173
00:08:54,960 --> 00:08:55,870
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

174
00:08:55,880 --> 00:08:57,550
මම වාසනාවන්තයි
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් රස බැලීමට.

175
00:08:57,600 --> 00:09:01,620
(සුභ ආශිර්වාද)

176
00:09:26,200 --> 00:09:27,360
ඒවා මෘදු හා සිනිඳුයි,

177
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
අපූරු කල්පවත්නා රසයක් සමඟ.

178
00:09:30,480 --> 00:09:31,960
වෙන කවුරුහරි ඒවා හදනකොට,

179
00:09:32,120 --> 00:09:33,270
මම හැම විටම ඔවුන් අධික තෙල් සහිතයි.

180
00:09:33,960 --> 00:09:34,910
නමුත් ඔබේ

181
00:09:35,550 --> 00:09:36,600
හරියටම හරි.

182
00:09:38,240 --> 00:09:40,360
තුනක් පාහේ ප්රමාණවත් නොවීය.

183
00:09:40,910 --> 00:09:42,840
මම කුස්සිය ගන්නම්
එකම පිරවුම සකස් කරන්න.

184
00:09:43,080 --> 00:09:44,120
ඔබ කැමතිද?

185
00:09:44,390 --> 00:09:45,480
ඒවා නැවත මට හදමුද?

186
00:09:47,080 --> 00:09:47,630
කමක් නැහැ.

187
00:10:04,320 --> 00:10:05,510
වයඹ දිග පුරාවෘත්තයක් තිබේ.

188
00:10:06,320 --> 00:10:08,030
හුන්ඩුන් වරක් දරුණු පුරාණ මෘගයෙකි.

189
00:10:08,270 --> 00:10:10,720
ලේ පිපාසිත සහ කුරිරු,
ලෝකයට දුක් ගෙන දෙනවා

190
00:10:10,910 --> 00:10:12,320
සහ මිනිසුන්ට සාමයක් නැත.

191
00:10:12,630 --> 00:10:14,320
වොන්ටන් කනවා කියලා කියනවා
එය නමින්

192
00:10:14,390 --> 00:10:15,960
නපුර සහ අවාසනාව වළක්වා ගත හැකිය,

193
00:10:16,240 --> 00:10:17,360
සහ සාමය ගෙන ඒම,

194
00:10:17,360 --> 00:10:18,320
වාසනාව සහ ආරක්ෂාව.

195
00:10:21,584 --> 00:10:23,216
එවැනි දේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
කල්පනාකාරී ඉරියව්වක්.

196
00:10:30,790 --> 00:10:32,000
වයඹ ගැන කිව්වොත්,

197
00:10:33,030 --> 00:10:34,480
මහරජතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

198
00:10:34,480 --> 00:10:35,360
වයඹ හමුදාවේ?

199
00:10:35,720 --> 00:10:36,790
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

200
00:10:39,030 --> 00:10:40,270
සමහරු කියනවා

201
00:10:40,510 --> 00:10:43,670
වයඹ හමුදාව කුළුණයි
එය රාජධානිය සුරක්ෂිතව තබා ගනී.

202
00:10:44,000 --> 00:10:45,150
තවත් අය කියනවා

203
00:10:45,240 --> 00:10:46,630
වෙයි ආදිපාදවරයාට ප්‍රමාණවත් බලයක් ඇත

204
00:10:46,790 --> 00:10:48,200
තමාගේම රාජධානියක් කපා ගැනීමට,

205
00:10:48,480 --> 00:10:50,750
ඒ නිසා සිවිල් සහ හමුදා අධිකාරිය
බෙදිය යුතුයි.

206
00:10:51,480 --> 00:10:52,630
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

207
00:10:55,240 --> 00:10:56,440
වයඹ පාලනය කිරීමට,

208
00:10:57,550 --> 00:10:59,870
ඔබට ශක්තිමත් හමුදාවක් අවශ්‍යයි
විදේශීය සතුරන් පලවා හැරීමට,

209
00:11:00,030 --> 00:11:02,080
සහ හොඳ පාලනයක්
පසුපස ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

210
00:11:02,670 --> 00:11:04,200
ඒ සෑම කාර්යයක්ම

211
00:11:04,304 --> 00:11:06,240
සිවිල් සහ හමුදා අවශ්ය වේ
එකක් ලෙස වැඩ කිරීමට බලය.

212
00:11:06,390 --> 00:11:07,600
ඔවුන් බෙදී ඇත්නම්,

213
00:11:08,064 --> 00:11:09,510
ඔවුන් එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත,

214
00:11:09,600 --> 00:11:11,184
සහ වයඹ කිසිදාක ස්ථාවර නොවනු ඇත.

215
00:11:12,320 --> 00:11:14,080
ඔබ විශිෂ්ට තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇති ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක්

216
00:11:14,270 --> 00:11:15,720
සහ අභිලාෂය.

217
00:11:16,120 --> 00:11:17,150
ඔබ සිංහාසනය ගන්නා විට,

218
00:11:17,600 --> 00:11:19,720
Daxing නිසැකවම භුක්ති විඳිනු ඇත
කල්පවත්නා සාමය සහ සමෘද්ධිය.

219
00:11:23,630 --> 00:11:24,750
මම මතක තියාගන්නම්

220
00:11:25,320 --> 00:11:26,910
ඔබට වැදගත් වන සියල්ල.

221
00:11:28,600 --> 00:11:29,440
ඔබේ පවුල

222
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත,

223
00:11:31,480 --> 00:11:32,270
සහ වයඹ

224
00:11:32,720 --> 00:11:33,550
සාමය දැනගනු ඇත.

225
00:11:33,960 --> 00:11:35,000
ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද?

226
00:11:35,270 --> 00:11:35,720
මට පුළුවන්.

227
00:11:40,768 --> 00:11:42,030
ඒත් මට වෙන කාවවත් විශ්වාස නෑ..

228
00:11:42,750 --> 00:11:44,320
මම මගේ පවුලේ අයගේ ජීවිත තබන්නේ නැහැ

229
00:11:44,510 --> 00:11:45,600
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ.

230
00:11:48,720 --> 00:11:49,600
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

231
00:11:50,960 --> 00:11:51,720
මමත් නැහැ.

232
00:11:53,750 --> 00:11:55,600
ඊට පස්සේ අපි අපි ගැනම විශ්වාස කරන්න තීරණය කරමු.

233
00:11:56,150 --> 00:11:58,600
අපි සාර්ථක නම්, එය එසේ වනු ඇත
අපි වඩා දක්ෂ නිසා,

234
00:11:58,672 --> 00:11:59,940
අපට පසුතැවීමට කිසිවක් නැත.

235
00:11:59,960 --> 00:12:02,550
අපි අසමත් වුවහොත් එය එසේ වනු ඇත
අපි නොගැලපෙන නිසා,

236
00:12:02,672 --> 00:12:04,112
සහ අපි ප්රතිවිපාක පිළිගන්නෙමු.

237
00:12:17,500 --> 00:12:22,060
(සික්සියන් ශාලාව)

238
00:12:22,150 --> 00:12:23,080
එලියෙ හුළං.

239
00:12:23,168 --> 00:12:24,816
ඔබතුමාට මාව බලන්න අවශ්‍ය නැහැ, මහතුනි.

240
00:12:25,264 --> 00:12:26,576
පරිස්සම් වන්න, මහරජාණෙනි.

241
00:12:53,870 --> 00:12:54,670
Xihe.

242
00:13:00,390 --> 00:13:01,720
මට දැන් පාට පේනවා.

243
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
ඒක හරි අපූරුයි.

244
00:13:04,270 --> 00:13:05,520
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

245
00:13:06,390 --> 00:13:07,550
දැන් මගේ ඇස් දෙක සනීප වෙලා..

246
00:13:08,480 --> 00:13:09,080
ඔබද?

247
00:13:09,670 --> 00:13:11,030
මට ටිකක් සතුටුයිද?

248
00:13:29,580 --> 00:13:34,540
(සික්සියන් ශාලාව)

249
00:13:44,460 --> 00:13:48,620
(Shen Yun'an, Wei ආදිපාදවරයාගේ උරුමක්කාරයා)

250
00:13:48,630 --> 00:13:49,790
කවුද ඒ තරුණ මාස්ටර්?

251
00:13:49,790 --> 00:13:51,120
ඔහු එවැනි සමබරතාවයකින් තමාව රැගෙන යයි.

252
00:13:51,390 --> 00:13:52,320
තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්.

253
00:14:03,300 --> 00:14:04,740
(වීගේ මනෝර් ආදිපාදවරයා)

254
00:14:18,440 --> 00:14:19,200
එයා මෙහෙ.

255
00:14:26,400 --> 00:14:28,832
- සුභ පැතුම්, තරුණ මාස්ටර්.
- සුභ පැතුම්, තරුණ මාස්ටර්.

256
00:14:30,200 --> 00:14:30,750
යුනාන්.

257
00:14:40,510 --> 00:14:41,870
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

258
00:14:42,336 --> 00:14:43,808
මගේ නංගි දැන් තවත් ලස්සනයි.

259
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
සහ ඔබට ඇති

260
00:14:47,120 --> 00:14:48,080
ටිකක් පදම් වෙලා.

261
00:14:49,030 --> 00:14:49,910
ඔයා පොඩි විහිළු කරනවා.

262
00:14:50,480 --> 00:14:51,200
කිං මාමා,

263
00:14:51,328 --> 00:14:52,320
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

264
00:14:52,720 --> 00:14:54,550
සුභ පැතුම්, තරුණ මාස්ටර්.

265
00:14:54,720 --> 00:14:55,390
යුනාන්,

266
00:14:55,720 --> 00:14:57,240
ඔබේ කාමරය සූදානම්.

267
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු.

268
00:14:59,320 --> 00:14:59,750
කමක් නැහැ.

269
00:15:05,540 --> 00:15:08,140
(වීගේ මනෝර් ආදිපාදවරයා)

270
00:15:16,816 --> 00:15:18,840
ඔබ අගනුවර සිට ඇත
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

271
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
තාත්තා කලබල වෙලා
ඔබේ විවාහය ගැන අසනීපයි.

272
00:15:21,240 --> 00:15:23,120
Anxi ආරක්ෂක සිතියම අතුරුදහන් වූ විට,

273
00:15:23,670 --> 00:15:25,720
ප්‍රින්ස් ලයි පාවිච්චි කරනවා ඇහුණා
එය ඔබේ අත ඉල්ලීමට.

274
00:15:25,760 --> 00:15:27,808
ඒකෙන් තාත්තාට අ
ඔහු පිළිබඳ දුර්වල හැඟීම.

275
00:15:27,870 --> 00:15:28,512
නමුත් මම හිතන්නේ

276
00:15:28,528 --> 00:15:31,460
ඔහු මරණීය දණ්ඩනයට තර්ජනයක් විය
අපේ පවුලට උදව් කරන්න අධිරාජ්‍යයා රවට්ටනවා

277
00:15:31,480 --> 00:15:33,080
ඔහු ඔබ ගැන කොතරම් ගැඹුරින් සලකනවාද යන්න ඔප්පු කරයි.

278
00:15:33,200 --> 00:15:33,960
යුනාන්,

279
00:15:35,000 --> 00:15:37,200
බොරු කුමාරයා නෙවෙයි
මචන් මට බඳින්න ඕන.

280
00:15:38,200 --> 00:15:40,200
එවැනි උද්යෝගිමත් තරුණයෙක්,

281
00:15:40,200 --> 00:15:41,910
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට...

282
00:15:42,256 --> 00:15:43,984
ඔබට ඇත්තටම ඔහු ගැන හැඟීමක් නැද්ද?

283
00:15:47,910 --> 00:15:49,510
එවිට, සියලු කුමාරවරුන් අතර,

284
00:15:49,510 --> 00:15:51,080
ඔබ හරියටම තෝරාගෙන ඇත්තේ කවුද?

285
00:15:53,480 --> 00:15:54,150
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

286
00:15:55,936 --> 00:15:58,208
හැමෝම දන්නවා ඔහු දුර්වලයි කියලා
කුඩා කල සිටම අසනීප,

287
00:15:58,256 --> 00:15:59,550
විලෝ අත්තක් මෙන් බිඳෙන සුළුය.

288
00:15:59,550 --> 00:16:00,848
ඔහු පරමාදර්ශී සැමියෙක් නොවේ.

289
00:16:01,080 --> 00:16:02,270
ඇයි ඔහු?

290
00:16:03,750 --> 00:16:05,390
ඔහුගේ චරිතය සහ ස්වභාවය

291
00:16:05,550 --> 00:16:06,720
හරියටම මම අගය කරන දේ.

292
00:16:07,720 --> 00:16:09,320
හරියටම ඔහු දුර්වල නිසා,

293
00:16:09,320 --> 00:16:10,510
ඔහු මාව පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

294
00:16:10,790 --> 00:16:12,390
දක්ෂ, බලසම්පන්න මිනිසෙකු හා සසඳන විට,

295
00:16:12,670 --> 00:16:15,480
මට වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඉන්නවා නම්
කීකරු සහ හැසිරවීමට පහසුය.

296
00:16:15,550 --> 00:16:17,200
එසේ නම් ජීවිතය වනු ඇත
වඩා සාමකාමී.

297
00:16:18,000 --> 00:16:19,480
එබැවින් ඔබ ඔහුව තෝරාගෙන ඇත

298
00:16:19,750 --> 00:16:21,480
ඔහු දුර්වල සහ පාලනය කිරීමට පහසු නිසාද?

299
00:16:26,870 --> 00:16:28,030
කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද?

300
00:16:29,600 --> 00:16:30,960
කාට හරි තිබුණා නම්,

301
00:16:31,150 --> 00:16:33,344
ඔයා හිතන්නේ මම තාම එහෙම වෙයි කියලා
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

302
00:16:34,720 --> 00:16:36,150
ඒ දුෂ්ට සේවක Ling Long

303
00:16:36,150 --> 00:16:37,824
ඔබව ගඟට තල්ලු කළා
Xiao ගේ නියෝග මත.

304
00:16:37,856 --> 00:16:39,750
මමයි තාත්තයි ළඟ හිටියා
අපි කනස්සල්ලෙන්.

305
00:16:39,750 --> 00:16:41,840
අපිට දැනුනේ සහනයක් විතරයි
ඔබ නිරුපද්‍රිතව සිටින බව අපට ආරංචි වූ විට.

306
00:16:43,320 --> 00:16:45,360
ඔබ එවැනි අනතුරකට මුහුණ දුන්නා
ඔබ පැමිණි මොහොතේ.

307
00:16:45,960 --> 00:16:47,550
අගනුවරට පැමිණි පසු,

308
00:16:47,550 --> 00:16:49,630
සියලු උපක්‍රම කළා
මෙන්න ඔයාව ගොඩක් බය කරනවා

309
00:16:49,630 --> 00:16:51,510
දැන් ඔබට පමණක් අවශ්ය බව
ආරක්ෂාව, සැබෑ ආදරය නොවේද?

310
00:16:51,910 --> 00:16:52,750
එය එසේ නම්,

311
00:16:52,816 --> 00:16:54,030
ඔබ වයඹ දෙසට ආපසු යා යුතුය.

312
00:16:54,048 --> 00:16:55,880
මම අගනුවර ඉන්නම්
සහ කුමාරිකාවක් විවාහ කරගන්න.

313
00:16:55,904 --> 00:16:56,560
නැත.

314
00:16:57,910 --> 00:16:59,440
මම දන්නවා ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.

315
00:17:00,080 --> 00:17:01,510
නමුත් ඔබ කුමාරිකාවක් විවාහ කර ගන්නේ නම්,

316
00:17:01,510 --> 00:17:03,360
ඔබට යටත් වීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ හමුදා අණ.

317
00:17:03,440 --> 00:17:04,960
ඔබ උපත ලැබුවේ මහා සෙන්පතියෙකු වීමටය.

318
00:17:05,400 --> 00:17:07,750
දස දහස් ගණනකගේ ජීවිත
වයඹ ඔබ මත රඳා පවතී.

319
00:17:07,808 --> 00:17:09,520
ඔබේ දක්ෂතාවය අපතේ යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

320
00:17:12,400 --> 00:17:14,310
මට ඕන ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙන්න විතරයි

321
00:17:14,680 --> 00:17:16,310
ඒ වගේම හැමදාම සතුටින් ඉන්න.

322
00:17:23,550 --> 00:17:25,960
ඔබට දිගු, වෙහෙසකර ගමනක් ඇත.

323
00:17:26,160 --> 00:17:27,200
මුලින්ම විවේක ගන්න.

324
00:17:27,680 --> 00:17:28,656
මම කුස්සියට යන්නම්

325
00:17:28,656 --> 00:17:30,270
සහ ඔබේ ප්රියතම කෑම වර්ග කිහිපයක් සාදා ගන්න.

326
00:17:33,200 --> 00:17:33,750
Xihe.

327
00:17:35,750 --> 00:17:36,640
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

328
00:17:37,160 --> 00:17:38,640
ඔයා ඉස්සර වගේ නිවට නෑ.

329
00:17:38,830 --> 00:17:40,030
ඔබේ ඇස්වල දැන් ගිනි පුපුරක් තියෙනවා

330
00:17:40,160 --> 00:17:42,030
මම කවදාවත් වයඹ දෙස ආපසු නොදුටු බව.

331
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
ඇත්තටම ඒක නිසා වෙන්න ඇති
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ?

332
00:17:46,920 --> 00:17:48,680
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ මම ආදරය කරන නිසා.

333
00:17:52,980 --> 00:17:55,500
(නැගෙනහිර මාලිගය)

334
00:17:59,750 --> 00:18:00,680
මහෝත්තමයාණෙනි.

335
00:18:08,720 --> 00:18:09,632
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

336
00:18:38,310 --> 00:18:40,000
මම තමයි මේ තේ වගා කළේ.

337
00:18:40,384 --> 00:18:42,464
එය ඔබේ රුචිකත්වයට යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්.

338
00:19:00,720 --> 00:19:02,590
මිනිසෙකු තමාගේම සැකසිය යුතුය
වඩා විශාල දේවල් පිළිබඳ දර්ශන,

339
00:19:02,608 --> 00:19:05,070
තවමත් ඔබට තේ වගා කිරීමට කාලය තිබේ.

340
00:19:05,270 --> 00:19:06,680
මම සෘජු මිනිසෙක්,

341
00:19:06,920 --> 00:19:08,480
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න ඇහුවට

342
00:19:09,590 --> 00:19:11,640
නමුත් ඔබට පරිභෝජනයක් තිබේද?

343
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
බරපතල ලෙස?

344
00:19:14,128 --> 00:19:16,160
මම කැස්සෙන් පමණක් පීඩා විඳින්නෙමි
සහ හුස්ම හිරවීම.

345
00:19:16,790 --> 00:19:17,880
මට පරිභෝජනයක් තිබුණා නම්,

346
00:19:18,000 --> 00:19:18,880
ඔබ සිතන්නේ

347
00:19:18,928 --> 00:19:20,912
ඔවුන් තවමත් මට ඉඩ දුන්නා
මාලිගාවේ ඉන්නද?

348
00:19:23,350 --> 00:19:24,720
කලකට පෙර වුවද,

349
00:19:25,790 --> 00:19:27,070
මට අක්ෂි රෝගයක් හැදුණා.

350
00:19:27,480 --> 00:19:29,550
ස්තූතියි, අණ දෙන කුමරිය
බොහෝ දුර ගියා

351
00:19:29,880 --> 00:19:30,920
මට ප්‍රතිකාර සොයා ගැනීමට.

352
00:19:30,920 --> 00:19:32,590
එබැවින් ඔබ දුර්වල පමණක් නොවේ,

353
00:19:32,624 --> 00:19:34,464
නමුත් ඔබටත් ඔබේ ඇස්වල අමාරුවක් තිබුණාද?

354
00:19:34,528 --> 00:19:35,696
බය වෙන්න එපා යං මාස්ටර් ශේන්.

355
00:19:36,480 --> 00:19:38,110
ඇගේ මහෝත්තමයාණන් මට වෛද්‍යවරයකු සොයා දුන්නේය,

356
00:19:38,110 --> 00:19:38,976
සහ මම සුවය ලැබුවා.

357
00:19:39,790 --> 00:19:40,750
මෙන්න මාලිගාවේ,

358
00:19:40,830 --> 00:19:41,880
අනිත් හැමෝම මාව මගහරිනවා.

359
00:19:42,270 --> 00:19:43,200
එතුමිය පමණයි

360
00:19:43,264 --> 00:19:44,624
මගේ ළඟින් ඉන්න කැමැතියි.

361
00:19:45,920 --> 00:19:47,500
මම එහෙම වෙයි කියලා ඇය බය වුණා
සීතලට සංවේදී,

362
00:19:47,792 --> 00:19:49,440
එබැවින් ඇය සුවඳ ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කළාය
මාව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

363
00:19:49,920 --> 00:19:51,110
මට ආහාර රුචියක් නැතැයි ඇය කනස්සල්ලට පත් වූවාය.

364
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
ඉතින් ඇය මාව වොන්ටන් කළා.

365
00:19:52,816 --> 00:19:54,432
ඇය පවා පැමිණේ
බොහෝ විට නැගෙනහිර මාලිගය

366
00:19:54,680 --> 00:19:55,480
මාව බලන්න.

367
00:19:57,830 --> 00:19:58,880
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

368
00:19:59,350 --> 00:20:00,640
ඔයා හිතන්නේ මගේ පේස්ට්රි කියලා

369
00:20:00,960 --> 00:20:01,680
ඒවා හොඳ නැද්ද?

370
00:20:11,440 --> 00:20:12,750
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

371
00:20:12,800 --> 00:20:14,640
ඇයට කවදාවත් හැරවිය නොහැක
අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙකුට ආපසු.

372
00:20:21,720 --> 00:20:23,110
ඉතින් හර් හයිනස්ගේ ළමා කාලයේ නම

373
00:20:23,510 --> 00:20:24,350
ඔබයි.

374
00:20:28,816 --> 00:20:30,270
අප එකිනෙකාට දෛවෝපගත විය යුතුය.

375
00:20:30,680 --> 00:20:31,510
මගේ ළමා කාලයේ නම

376
00:20:31,960 --> 00:20:32,750
Luming වේ.

377
00:20:34,590 --> 00:20:35,830
මම කවදාවත් නොදැන සිටියේ කෙසේද

378
00:20:36,680 --> 00:20:38,440
ඔහුගේ මහිමයට ළමා නමක් තිබුණාද?

379
00:20:38,448 --> 00:20:40,240
ඔබද යන්න සම්බන්ධයෙන්
එකිනෙකාට දෛවෝපගත,

380
00:20:40,320 --> 00:20:42,270
මහෝත්තමයාණනි, කියන්නට ඉක්මන් වැඩිය.

381
00:20:42,270 --> 00:20:43,720
නොපසුබට උත්සාහයට විපාක ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

382
00:20:43,960 --> 00:20:44,880
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

383
00:20:45,240 --> 00:20:45,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

384
00:20:46,590 --> 00:20:48,550
ඔබ මගේ සහෝදරිය Zhaoning අමතන්න.

385
00:20:48,750 --> 00:20:51,590
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ ප්රකාශය
ආදරය තරමක් නිස්සාර බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.

386
00:20:53,350 --> 00:20:55,110
මම මීට පෙර කවදාවත් ආදරය කර නැත.

387
00:20:55,680 --> 00:20:56,720
මම දන්නේ එච්චරයි

388
00:20:58,110 --> 00:20:59,350
මම අවදි වන මොහොතේ,

389
00:21:00,110 --> 00:21:01,400
මට ඇයව වහාම දැකීමට අවශ්‍යයි.

390
00:21:02,310 --> 00:21:03,480
මගේ නින්දේදී පවා,

391
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
මම ඇය ගැන සිහින දකිමි.

392
00:21:05,808 --> 00:21:07,648
මම පුදුම දෙයක් දකින විට,

393
00:21:08,160 --> 00:21:09,510
මට ඒක එකපාරටම දෙන්න ඕන.

394
00:21:12,640 --> 00:21:14,030
මාසයක් දෙකක් විතර ගියා.

395
00:21:14,128 --> 00:21:15,728
ඔබට මෙතරම් ගැඹුරින් ඇයට ආදරය කළ නොහැක.

396
00:21:15,872 --> 00:21:17,472
ආදරය ආරම්භ වන්නේ ඔබ එය තේරුම් ගැනීමටත් පෙර,

397
00:21:18,016 --> 00:21:19,480
ඉන්පසුව තව තවත් ගැඹුරට වැඩෙයි.

398
00:21:20,000 --> 00:21:21,110
මා දුටු කාලය වන විට,

399
00:21:21,790 --> 00:21:23,000
එය මගේ හදවතේ මුල් බැස තිබුණි.

400
00:21:25,830 --> 00:21:28,070
අනික මගේ නංගි නම්
ඔබ ගැන හැඟීමක් නැද්ද?

401
00:21:28,440 --> 00:21:29,680
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරමි

402
00:21:29,920 --> 00:21:30,880
ඇයව සදහටම ආරක්ෂා කිරීමට.

403
00:21:31,968 --> 00:21:33,440
ඔබට පසුතැවීමක් හෝ අමනාපයක් ඇති නොවනු ඇත

404
00:21:33,510 --> 00:21:34,768
ඔබේ ආදරය අසමසම වුවත්?

405
00:21:36,400 --> 00:21:38,070
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මම ප්‍රමාණවත් තරම් කරලා නැහැ කියන එක විතරයි.

406
00:21:39,160 --> 00:21:40,350
එසේ වුවද, මට පසුතැවීමක් නැත.

407
00:21:44,350 --> 00:21:45,240
එය නරක් කරන්න.

408
00:21:45,400 --> 00:21:46,110
මට කොහොමද තිබුණේ

409
00:21:46,110 --> 00:21:47,590
Xihe ගේ ළමා කාලයේ නම ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්නද?

410
00:21:47,856 --> 00:21:49,350
දැන් ඔහු ඇයට සමීප වීමට එය භාවිතා කරයි.

411
00:21:49,720 --> 00:21:52,030
ඔහු නිර්ලජ්ජිතයි, විලිලැජ්ජා රහිතයි.

412
00:21:52,480 --> 00:21:54,592
මම ඔහු දෙස බලන තරමට,
ඔහු අඩු විශ්වාසවන්ත බව පෙනේ.

413
00:21:55,680 --> 00:21:57,000
මගේ අහිංසක නංගි

414
00:21:57,000 --> 00:21:58,680
රැවටෙන්න ඇති
ඒ කඩවසම් මුහුණෙන්.

415
00:22:04,400 --> 00:22:05,440
නැහැ. මට මේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

416
00:22:23,440 --> 00:22:24,640
(ඩිංග් කුමරුගේ මනෝර්)
ඉක්මන් කරන්න.

417
00:22:24,640 --> 00:22:25,160
කමක් නැහැ.

418
00:22:25,160 --> 00:22:25,550
ඉදිරියට යන්න.

419
00:22:27,920 --> 00:22:28,510
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

420
00:22:29,070 --> 00:22:29,640
ඔබ?

421
00:22:33,830 --> 00:22:34,510
මාව බලාගන්න.

422
00:22:34,790 --> 00:22:36,110
ඒක ලස්සනට ලියලා තියෙනවා.

423
00:22:36,960 --> 00:22:37,480
Bull's-ey!

424
00:22:38,030 --> 00:22:38,940
- හොඳයි!
- හොඳයි!

425
00:22:43,240 --> 00:22:45,160
මෙහෙමද වැඩේ
සෑම විටම අගනුවර සිදු කරන්නේද?

426
00:22:45,350 --> 00:22:47,200
ක්‍රිසන්තමම් මල් පිපී ඇත,

427
00:22:47,270 --> 00:22:48,928
තවමත් ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටිති
එවැනි සුඛෝපභෝගී භෝජන සංග්රහයක්

428
00:22:49,030 --> 00:22:50,224
සහ බොහෝ අමුත්තන්ට ආරාධනා කිරීම.

429
00:22:50,352 --> 00:22:52,440
ඩිංග් කුමාරයාගේ chrysanthemum
උද්යානය තරමක් ප්රසිද්ධය.

430
00:22:52,510 --> 00:22:54,270
ඔවුන් සෑම වසරකම නැරඹුම් භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි.

431
00:23:00,160 --> 00:23:02,000
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- මහෝත්තමයා.

432
00:23:07,110 --> 00:23:09,030
මහරජාණෙනි, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
භෝජන සංග්රහය සඳහා ද?

433
00:23:09,664 --> 00:23:12,070
මාලිගාවේ කූඩාරම්වල රැඳී සිටීම
මුළු දවසම දරුණු ලෙස අඳුරු ය.

434
00:23:12,160 --> 00:23:13,110
චංතායි මට ආරාධනා කළා,

435
00:23:13,168 --> 00:23:14,704
ඉතින් මම දර්ශන වෙනස් කරන්න එළියට ආවා.

436
00:23:15,590 --> 00:23:18,030
මෙම පිවිසුම
කාන්තාවන් සඳහා වෙන් කර ඇත.

437
00:23:18,110 --> 00:23:19,504
පිරිමි අමුත්තන් එහි ඇතුළු වේ.

438
00:23:19,510 --> 00:23:20,510
මහෝත්තමයාණෙනි,

439
00:23:20,510 --> 00:23:21,440
අපි එකට ඇතුලට යමු.

440
00:23:21,440 --> 00:23:22,400
මගේ සෞඛ්‍යයත් එක්ක...

441
00:23:23,240 --> 00:23:25,160
මම කවදාවත් ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ
අනෙක් මිනිසුන් සමඟ.

442
00:23:25,550 --> 00:23:28,350
මම හැම විටම කැමති
කාන්තාවන් සමඟ කාලය ගත කිරීම.

443
00:23:28,784 --> 00:23:30,432
ඔබ ඉදිරියට යන්න, තරුණ මාස්ටර් ශේන්.

444
00:23:30,510 --> 00:23:31,790
මම එතුමිය සමඟ ඇතුලට යන්නම්.

445
00:23:34,200 --> 00:23:35,030
මිස...

446
00:23:35,440 --> 00:23:37,830
ඔබත් කාන්තාවන් සමඟ ඇතුළු වීමට කැමතිද?

447
00:23:37,830 --> 00:23:39,424
එතකොට අපි තුන්දෙනාටම එකට යන්න පුළුවන්.

448
00:23:40,480 --> 00:23:41,110
අවශ්ය නැහැ.

449
00:23:48,400 --> 00:23:50,200
ඔබට පසුව, මහෝත්තමයාණෙනි.

450
00:23:51,830 --> 00:23:53,510
කරුණාකර රැඳී සිටින්න,
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං.

451
00:23:58,750 --> 00:23:59,790
(ගු කිංෂු?)

452
00:24:01,640 --> 00:24:03,310
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

453
00:24:03,310 --> 00:24:04,832
සුභ පැතුම්, අණ දෙන කුමරිය Zhaoning.

454
00:24:04,840 --> 00:24:05,720
ප්‍රාන්ත කුමරිය ලියං,

455
00:24:05,760 --> 00:24:06,680
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

456
00:24:06,830 --> 00:24:08,070
මහෝත්තමයාණෙනි,

457
00:24:08,350 --> 00:24:09,640
මගේ මස්සිනා මට කිව්වා

458
00:24:09,888 --> 00:24:11,296
ඒ මගේ නංගි නැති වෙන්න කලින්

459
00:24:11,300 --> 00:24:13,808
ඇය සහ උතුමිය විය
ලිපි හුවමාරු කරගත් සමීප මිතුරන්.

460
00:24:13,824 --> 00:24:15,160
මගේ සහෝදරිය ස්වභාවයෙන්ම නිහඬයි

461
00:24:15,160 --> 00:24:16,624
සහ කලාතුරකින් කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කරයි.

462
00:24:16,656 --> 00:24:17,920
මම ඇත්තටම ඔබට කෘතඥ වෙනවා

463
00:24:18,200 --> 00:24:19,550
ඇයට එතරම් ආදරණීය මිතුරියක් වීම නිසා.

464
00:24:20,030 --> 00:24:21,160
ඇය දැන් ගිහින්.

465
00:24:21,216 --> 00:24:23,392
මට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ප්‍රාන්ත කුමරිය ලියං.

466
00:24:25,590 --> 00:24:26,270
මහෝත්තමයාණෙනි,

467
00:24:26,400 --> 00:24:28,400
එය අගනුවර ඉතා සුළං සහිත වේ
වසරේ මෙම කාලය.

468
00:24:28,830 --> 00:24:30,550
මම මා සමඟ අත් උණුසුම් කිරීමට අහම්බෙන්.

469
00:24:31,110 --> 00:24:32,440
කරුණාකර එය ගන්න,

470
00:24:32,440 --> 00:24:33,270
ඔබට කමක් නැත්නම්...

471
00:24:41,240 --> 00:24:42,640
මම ඉක්මවා ඇත.

472
00:24:43,240 --> 00:24:44,480
ෂෝනිං,

473
00:24:44,590 --> 00:24:46,680
ඇත්තෙන්ම උන්වහන්සේගේ මහිමය
ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.

474
00:24:52,240 --> 00:24:53,310
අපි එකට ඇතුලට යමු.

475
00:25:02,400 --> 00:25:04,390
ඔහුගේ මහිමය ඊට වඩා වෙනස් ය
පිරිසිදුකම ගැන විශේෂයෙන්.

476
00:25:04,400 --> 00:25:06,880
ඔහු මහිමයට පුරුදු වී නැත
අනුන්ගේ දේවල් පාවිච්චි කරනවා.

477
00:25:06,976 --> 00:25:09,030
කරුණාකර අමනාප නොවන්න,
ප්‍රාන්ත කුමරිය ලියං.

478
00:25:15,030 --> 00:25:16,440
ගූ පවුලේ දෙවැනි දුව

479
00:25:16,496 --> 00:25:18,048
අවතක්සේරු කළ යුතු කෙනෙක් නොවේ.

480
00:25:19,880 --> 00:25:20,750
මේක බලන්න.

481
00:25:21,590 --> 00:25:22,680
ඒක ලස්සනයි.

482
00:25:23,110 --> 00:25:24,350
මේක හරිම ලස්සන පාටක්.

483
00:25:24,464 --> 00:25:25,510
ඒ වගේම පුදුම සුවඳක්.

484
00:25:32,256 --> 00:25:33,960
හැම වර්ගයකම තියෙනවා
අද මෙහි සිටින මිනිසුන්ගේ.

485
00:25:34,070 --> 00:25:35,720
සෑම කෙනෙකුම හොඳින් නිරීක්ෂණය කිරීමට වග බලා ගන්න.

486
00:25:36,256 --> 00:25:38,030
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

487
00:25:38,310 --> 00:25:39,350
අපි එහෙට ගිහින් බලමු.

488
00:25:39,440 --> 00:25:40,000
කමක් නැහැ.

489
00:25:40,510 --> 00:25:41,400
පොඩ්ඩක් බලන්න.

490
00:25:46,510 --> 00:25:47,200
Xihe.

491
00:25:48,030 --> 00:25:49,400
ඒ ඩිංග් කුමාරයාගේ බිසව,

492
00:25:49,510 --> 00:25:50,310
ලී යාන්හුයි.

493
00:25:54,016 --> 00:25:55,790
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න
පළමුව, ඔබතුමාණෙනි.

494
00:25:55,880 --> 00:25:56,920
මම ඉක්මනට එන්නම්.

495
00:25:57,168 --> 00:25:58,000
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

496
00:26:08,000 --> 00:26:09,200
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

497
00:26:09,550 --> 00:26:10,680
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

498
00:26:10,750 --> 00:26:12,000
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

499
00:26:14,000 --> 00:26:15,200
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

500
00:26:15,200 --> 00:26:16,830
වැඩුණු මිනිසෙක්,

501
00:26:17,160 --> 00:26:18,790
කාන්තාවන් සමඟ විවෘතව ඇසුරු කිරීම,

502
00:26:19,590 --> 00:26:20,880
කනෙන් කනට සිනහවෙමින්.

503
00:26:20,880 --> 00:26:22,000
ඔහුට සුදුසුකම පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද?

504
00:26:24,920 --> 00:26:25,830
තරුණ මාස්ටර් ෂෙන්.

505
00:26:27,680 --> 00:26:28,640
කුමාර බොරු.

506
00:26:37,310 --> 00:26:37,830
තරුණ මාස්ටර්.

507
00:26:37,830 --> 00:26:39,030
මම සෘජු මිනිසෙක්,

508
00:26:39,200 --> 00:26:40,070
ඒ නිසා මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

509
00:26:40,576 --> 00:26:42,450
ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීමේදී
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්,

510
00:26:42,480 --> 00:26:43,830
මමයි තාත්තයි මුලින් ඔයාට කැමති වුණා.

511
00:26:44,830 --> 00:26:46,550
ඒත් වෙච්ච දේට පස්සෙ
ආරක්ෂක සිතියම සමඟ,

512
00:26:46,790 --> 00:26:48,750
තාත්තා වුණා
ඔබ ගැන තරමක් අමනාපයි.

513
00:26:49,110 --> 00:26:50,480
මම කලබලයෙන් ක්‍රියා කළා

514
00:26:50,550 --> 00:26:51,590
සහ ඇගේ මහිමයට අමනාප විය.

515
00:26:52,270 --> 00:26:54,590
මම වෙයි හි ආදිපාදවරයා සහ ඔබ දෙදෙනාම පහත් කළෙමි.

516
00:26:54,736 --> 00:26:56,310
ඔබ එය මත රැඳී සිටිය යුතු නැත, මහෝත්තමයාණෙනි.

517
00:26:56,640 --> 00:26:57,720
උසාවියේදී,

518
00:26:57,720 --> 00:26:59,640
ඔබ අපේ පවුල වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

519
00:26:59,776 --> 00:27:01,750
මම කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ
ඔබේ හැඟීම් අවංකද?

520
00:27:02,110 --> 00:27:04,030
ඔබ නිර්භීත සහ
ඉටු කළා, කුමාර බොරු.

521
00:27:04,680 --> 00:27:06,880
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීයයි

522
00:27:07,030 --> 00:27:08,110
ඒ අසනීප දුර්වලකමට වඩා.

523
00:27:08,830 --> 00:27:09,750
මම තාම හිතනවා

524
00:27:10,110 --> 00:27:11,240
ඔබ සහ මගේ සහෝදරිය

525
00:27:11,240 --> 00:27:12,110
හොඳම තරගය වේ.

526
00:27:14,590 --> 00:27:16,350
මම උතුමාණන්ගේ හදවත දිනාගෙන නැහැ.

527
00:27:16,864 --> 00:27:18,960
ඒ කියන්නේ මට නැහැ කියන එක විතරයි
ප්රමාණවත් තරම් සිදු කර ඇත.

528
00:27:19,744 --> 00:27:20,960
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

529
00:27:21,310 --> 00:27:22,830
Xihe එකඟ වන තාක් කල්,

530
00:27:22,830 --> 00:27:24,224
තාත්තා කවදාවත් ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ.

531
00:27:24,440 --> 00:27:25,720
ඔබ තවමත් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම්,

532
00:27:25,720 --> 00:27:26,160
මම...

533
00:27:26,270 --> 00:27:28,030
මම ආදරය කරන එකම කාන්තාව ඇගේ මහිමය.

534
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට මගේ අධිෂ්ඨානය

535
00:27:30,960 --> 00:27:32,000
නොසැලෙන වේ.

536
00:27:34,310 --> 00:27:34,750
හොඳයි.

537
00:27:34,960 --> 00:27:36,200
අපි තවත් බීමක් බොමු.

538
00:27:36,550 --> 00:27:37,030
කමක් නැහැ.

539
00:27:38,720 --> 00:27:39,750
මෙය උත්සාහ කරන්න.

540
00:27:39,750 --> 00:27:40,440
එය තරමක් හොඳයි.

541
00:27:40,550 --> 00:27:41,750
එන්න, තවත් පානයක් බොන්න.

542
00:27:42,270 --> 00:27:43,200
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

543
00:27:44,550 --> 00:27:46,110
සුභ පැතුම්, ඩිං කුමරිය.

544
00:27:46,820 --> 00:27:49,820
(ලී යාන්හුයි, ඩිං කුමරිය)

545
00:27:49,830 --> 00:27:51,700
නැගී සිටීමට අවශ්‍ය නැත
මාත් එක්ක උත්සවයකදී.

546
00:27:51,728 --> 00:27:53,344
මම එකෙක් නෙවෙයි
ඔබේ අධිරාජ්‍යයේ උතුම් කාන්තාවන්ගෙන්.

547
00:27:53,440 --> 00:27:55,510
මට සියල්ලටම ඉවසීමක් නැත
ඔබේ නීති සහ ආචාර විධි.

548
00:27:58,750 --> 00:28:00,680
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං
උතුම් උපතකි.

549
00:28:02,160 --> 00:28:04,240
මහරජාණෝ පෞද්ගලිකව ය
ඇය වෙනුවෙන් ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීම.

550
00:28:04,550 --> 00:28:06,680
වෙන ගෑනියෙක්ට පුලුවන් දේ
එවැනි ගෞරවයක් ලැබෙනවාද?

551
00:28:07,200 --> 00:28:08,110
ඩිං කුමරිය,

552
00:28:08,240 --> 00:28:10,310
ඇයි ඔබ ඇයට මේ විදියට සලකන්නේ?

553
00:28:17,696 --> 00:28:20,070
ඔයා ගියා විතරයි
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ කාන්තාවට,

554
00:28:20,400 --> 00:28:22,590
සහ දැනටමත් ඔබ ඉක්මන් වෙනවා
හැමෝගෙම කැමැත්තට?

555
00:28:23,400 --> 00:28:24,790
ගු පවුලට දියණියක් බිහි විය

556
00:28:24,790 --> 00:28:26,224
Gu Qingzhi තරම් ආඩම්බර සහ නොසැලී.

557
00:28:26,304 --> 00:28:28,580
ඔවුන් ඉහළ නැංවීම අවසන් කළේ කෙසේද
ඔයා වගේ කොන්දක් නැති sycophant?

558
00:28:29,376 --> 00:28:31,440
ඔබ අගෞරව කළා
අණ දෙන කුමරිය Zhaoning පළමුව,

559
00:28:31,584 --> 00:28:33,200
දැන් ඔයා මට ප්‍රසිද්ධියේ සමච්චල් කරනවා.

560
00:28:33,830 --> 00:28:34,640
ලී යාන්හුයි,

561
00:28:34,912 --> 00:28:36,880
ඔබ නැහැ
තාම හිතන්නේ ඔයා කුමාරිකාවක් කියලා නේද?

562
00:28:37,550 --> 00:28:38,880
Nanzhou වැටී ඇත.

563
00:28:39,104 --> 00:28:41,024
එය එසේ නොවේ නම්
උතුමාණන්ගේ යෝජිත විවාහය සඳහා,

564
00:28:41,030 --> 00:28:42,992
සහ ඩිං කුමරු එකඟ විය
ඔබව ඔහුගේ බිරිඳ කර ගැනීමට,

565
00:28:43,040 --> 00:28:44,704
ඔබ දිවි ගලවා ගනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

566
00:28:54,000 --> 00:28:54,790
මම ඔයාට කිව්වා,

567
00:28:54,790 --> 00:28:55,590
පරිස්සම් වෙන්න.

568
00:28:56,830 --> 00:28:57,960
බොරු කුමාරයා,

569
00:28:58,240 --> 00:29:00,440
ඔයා බැලුවද ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ හැටි
දැන් මාරු වුනාද?

570
00:29:00,750 --> 00:29:03,070
ඔහු විය යුතු නොවේ
සටන් කලා කුසලතා නොමැතිද?

571
00:29:03,790 --> 00:29:05,160
වෙන්නේ කුමක් ද?

572
00:29:16,310 --> 00:29:17,070
මග හදාගන්න.

573
00:29:23,940 --> 00:29:26,140
(Xiao Changtai, සිව්වන කුමරු,
ඩිං කුමාරයා)

574
00:29:26,160 --> 00:29:27,310
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

575
00:29:30,432 --> 00:29:32,528
මට කණගාටුයි ඔබ සිටියා
මහරජාණෙනි, දැන් බයයි.

576
00:29:32,576 --> 00:29:34,224
මට බලාගන්න බැරි වුණා
මගේ අමුත්තන් නිවැරදිව.

577
00:29:34,400 --> 00:29:35,550
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

578
00:29:44,960 --> 00:29:45,550
යාන්යාන්.

579
00:29:47,152 --> 00:29:48,200
ප්‍රාන්ත කුමරිය ලියං

580
00:29:48,400 --> 00:29:50,240
ආර්යා ෆාදර් ය
Changqing සඳහා අදහස් කරයි.

581
00:29:52,750 --> 00:29:54,550
ඔබේ පවුලේ කටයුතු
යන්න මගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

582
00:29:55,960 --> 00:29:57,310
ඇය මෙය ආරම්භ කළේ,

583
00:29:57,590 --> 00:29:59,110
ඒ නිසා මට ඇයව අතහරින්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

584
00:29:59,680 --> 00:30:00,440
මම එසේ නොකරන්නේ නම්

585
00:30:01,030 --> 00:30:02,750
අද ඇගේ මුහුණ පුරා සලකුණක් කපන්න

586
00:30:02,750 --> 00:30:04,070
ඇයට එහි ප්‍රතිවිපාක රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

587
00:30:04,080 --> 00:30:05,570
ඇය එඩිතර වනු ඇත
අනාගතයේදී වඩාත් නරක ලෙස කරන්න!

588
00:30:05,580 --> 00:30:07,030
මම පෞද්ගලිකව කාන්තාවක්
මහරජාණෝ විසින් ප්‍රශංසනීයයි!

589
00:30:07,030 --> 00:30:07,750
ඉතින් කුමක් ද?

590
00:30:07,750 --> 00:30:08,480
ඇති.

591
00:30:08,480 --> 00:30:09,030
යාන්යන්,

592
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
සන්සුන් වෙන්න.

593
00:30:12,720 --> 00:30:13,750
ඔයා මාව නවත්තන්න හදනවද?

594
00:30:19,680 --> 00:30:21,160
එය මුහුණක් පමණි.

595
00:30:22,480 --> 00:30:23,640
ඇත්තටම එය එතරම් වැදගත්ද?

596
00:30:33,070 --> 00:30:34,110
ඒක එක කැපිල්ලක් විතරයි.

597
00:30:34,560 --> 00:30:35,550
එය කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත.

598
00:30:39,480 --> 00:30:40,110
යාන්යාන්!

599
00:30:57,440 --> 00:30:58,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

600
00:30:58,920 --> 00:30:59,960
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

601
00:31:00,510 --> 00:31:03,240
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා
ඩිංග් කුමරිය අවුස්සන්න

602
00:31:03,440 --> 00:31:04,590
සහ කරදර ඇති කරයි.

603
00:31:04,790 --> 00:31:06,550
මාව කැපුවා නම්
මෙම පෝසිලේන් කැබලි මගින්,

604
00:31:06,830 --> 00:31:08,350
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

605
00:31:09,000 --> 00:31:10,200
එය අනතුරක් පමණි.

606
00:31:12,110 --> 00:31:13,640
මම පහත් තත්වයක සිටිය හැකිය,

607
00:31:14,030 --> 00:31:15,110
නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි

608
00:31:15,510 --> 00:31:16,510
මට මෙහෙම නින්දා කරන්න.

609
00:31:16,510 --> 00:31:17,350
ඔබව අවමානයට පත් කරනවාද?

610
00:31:18,160 --> 00:31:19,400
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

611
00:31:19,400 --> 00:31:20,688
අනික ඔයා ඒකට කියන්නේ නින්දාව කියලද?

612
00:31:21,200 --> 00:31:22,160
ඔබ නොදන්නා බව පෙනේ

613
00:31:22,160 --> 00:31:23,640
සැබෑ අවමානය මොන වගේද කියලා.

614
00:31:24,790 --> 00:31:25,440
මෝ යූ.

615
00:31:42,550 --> 00:31:43,550
මහෝත්තමයාණෙනි,

616
00:31:43,960 --> 00:31:45,550
ඔබ මෙහි ඉහලම පුද්ගලයා වේ.

617
00:31:45,680 --> 00:31:47,480
අද සිදු වූ සියල්ල ඔබ දුටුවා.

618
00:31:48,480 --> 00:31:50,030
කරුණාකර මෙම කාරණය විනිශ්චය කරන්න

619
00:31:50,830 --> 00:31:52,070
සහ මගේ නම ඉවත් කරන්න.

620
00:31:57,480 --> 00:31:58,920
අණ දෙන කුමරිය ෂෝනිං ය

621
00:31:59,510 --> 00:32:00,720
ස්වභාවයෙන්ම මෘදු හා මිහිරි.

622
00:32:02,200 --> 00:32:03,240
අද සිදු වූ දෙයින් පසු,

623
00:32:04,080 --> 00:32:05,550
ඇය හොඳටම බය වෙන්න ඇති.

624
00:32:05,830 --> 00:32:07,400
ඔබ සැවොම හොඳින් වැඩුණු තරුණියන්,

625
00:32:07,400 --> 00:32:09,000
එබැවින් කරුණාකර ඇය ගැන සොයා බලන්න.

626
00:32:09,400 --> 00:32:11,750
නරක චේතනාවෙන් කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඇය ළං වෙන්න

627
00:32:12,070 --> 00:32:13,070
නැවතත් ඇයව බිය ගන්වන්න.

628
00:32:17,648 --> 00:32:19,550
ඔවුන් ඔබේ ප්රියතම ඇත
පීච් මල් බීම.

629
00:32:19,550 --> 00:32:21,110
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට අපි ටිකක් යමු.

630
00:32:26,550 --> 00:32:27,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

631
00:32:27,680 --> 00:32:29,640
මගේ නංගි සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම නෑ.

632
00:32:30,720 --> 00:32:32,720
ඇය Huayong සමඟ සිටින සෑම විටම,

633
00:32:33,640 --> 00:32:35,350
ඇය හැමවිටම නිදහස් මනසකින් යුක්තයි.

634
00:32:36,384 --> 00:32:37,990
ඉතින් මේක තමයි ඔයා
අගනුවර ජනතාව

635
00:32:38,110 --> 00:32:39,480
නිදහස් ආත්මයක් අමතන්නද?

636
00:33:01,720 --> 00:33:02,790
මහෝත්තමයාණෙනි.

637
00:33:12,976 --> 00:33:13,880
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

638
00:33:14,590 --> 00:33:15,400
වඩා හොඳද?

639
00:33:16,160 --> 00:33:17,000
මස්සිනා,

640
00:33:17,160 --> 00:33:18,030
මම දන්නෙත් නෑ

641
00:33:18,030 --> 00:33:19,888
මම අමනාප වූ ආකාරය
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං.

642
00:33:21,790 --> 00:33:23,400
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දය වූවාය.

643
00:33:23,552 --> 00:33:25,830
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඇගේ පැත්ත ගැනීමත් සමඟ,
ඇය කිසිවක් බිය නැත.

644
00:33:26,688 --> 00:33:29,088
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං
ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් පුළුල් මනසක් ඇත.

645
00:33:29,750 --> 00:33:31,790
ඇය කිසිදා අමනාපයක් ඇති කර ගත්තේ නැත
සුළු දෙයක් මත.

646
00:33:33,510 --> 00:33:34,750
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

647
00:33:36,720 --> 00:33:37,590
මස්සිනා,

648
00:33:38,480 --> 00:33:39,830
මම ඔබේ නෑනා,

649
00:33:39,830 --> 00:33:41,510
ඔබ තවමත් ෂෙන් ෂිහේගේ පැත්ත ගන්නවාද?

650
00:33:43,110 --> 00:33:44,400
ඇය මට කළ දෙයින් පසු,

651
00:33:44,496 --> 00:33:45,960
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැද්ද?

652
00:33:46,350 --> 00:33:47,110
මෙතැන් සිට,

653
00:33:48,550 --> 00:33:50,480
දුරින් ඉන්න
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං.

654
00:33:51,720 --> 00:33:52,510
ඔයාව බේරගන්නවා

655
00:33:53,110 --> 00:33:54,350
මට කළ හැකි අන්තිම දෙය විය

656
00:33:55,070 --> 00:33:56,920
ඔබේ සහෝදරිය සහ ගු පවුල වෙනුවෙන්.

657
00:33:57,248 --> 00:33:58,480
ඔබ සිතන්නේ නම් එය ඔබට ලබා දෙයි

658
00:33:58,640 --> 00:34:00,480
ඔබට කැමති පරිදි කිරීමට නිදහස,

659
00:34:01,952 --> 00:34:03,510
අනුකම්පාවක් නොදැක්වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

660
00:35:20,800 --> 00:35:23,710
මහරජාණෙනි, ප්‍රදානය කරනු මැනවි
ඔහු මත ඔහුගේ ගෞරවනීය නාමය.

661
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
දැන් චාරිත්‍ර අවසන් නිසා,

662
00:35:32,280 --> 00:35:33,800
මෙම සුබ දිනයේ,

663
00:35:34,150 --> 00:35:35,760
මම මෙයින් ඔබට පිරිනමමි

664
00:35:36,110 --> 00:35:38,710
ගෞරවනීය නම Beichen.

665
00:35:39,920 --> 00:35:41,480
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

666
00:35:50,960 --> 00:35:53,440
"ගුණයෙන් පාලනය කිරීමට
උතුරු තරුව වගේ

667
00:35:53,472 --> 00:35:56,320
සියල්ල තිබියදී එහි ස්ථානයේ ස්ථිරව
අනෙක් තරු ඒ වටා කැරකෙනවා."

668
00:35:56,880 --> 00:35:59,400
මහරජාණෝ පැහැදිලිව තීරණය කර ඇත

669
00:35:59,480 --> 00:36:01,030
සිංහාසනය ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට පැවරීමට.

670
00:36:05,230 --> 00:36:06,230
නැඟිටින්න.

671
00:36:21,440 --> 00:36:22,840
දැන් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වීමට උත්සාහ කරන්න

672
00:36:23,070 --> 00:36:24,630
ටිකක් අකල් වේ.

673
00:36:26,320 --> 00:36:27,280
Huayong,

674
00:36:27,840 --> 00:36:29,190
උත්සවය අවසන්.

675
00:36:29,760 --> 00:36:33,070
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය
නැඟෙනහිර මාලිගයට ගොස් විවේක ගන්න.

676
00:36:33,120 --> 00:36:35,030
මම තවමත් මගේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි
අපේ සහෝදරයන්ට.

677
00:36:35,510 --> 00:36:37,440
මම අදහස අගය කරමි,

678
00:36:37,800 --> 00:36:38,630
නමුත්...

679
00:36:38,920 --> 00:36:40,190
ඔබේ සෞඛ්යය ලබා දී,

680
00:36:40,400 --> 00:36:42,070
ඔබට මඟ හැරිය හැක

681
00:36:42,320 --> 00:36:43,320
මෙම විධිමත්.

682
00:36:43,800 --> 00:36:44,880
චාරිත්ර ඇමති.

683
00:36:45,216 --> 00:36:47,408
දැන් වයසට එන උත්සවය
සම්පූර්ණයි,

684
00:36:47,710 --> 00:36:50,070
හෙට, සියලු සිවිල්
සහ හමුදා නිලධාරීන්,

685
00:36:50,280 --> 00:36:52,920
අධිරාජ්‍යය සමඟ
කුමාරවරු සහ රාජකීය ඥාතීන්,

686
00:36:53,150 --> 00:36:56,550
Qinzheng ශාලාවට රැස් වනු ඇත

687
00:36:56,550 --> 00:36:59,030
සතරවරම් චාරිත්‍ර ඉටු කිරීමට
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න.

688
00:37:09,150 --> 00:37:09,670
Xihe,

689
00:37:10,190 --> 00:37:11,320
මම සීයා බලන්න යනවා.

690
00:37:21,400 --> 00:37:22,800
කාන්තාවන් සහභාගී විය යුතු නැත

691
00:37:23,840 --> 00:37:25,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ
වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය.

692
00:37:27,960 --> 00:37:29,320
මහරජාණෝ අවසර දුන්හ.

693
00:37:32,840 --> 00:37:34,800
ඔහුගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයට සහභාගී වීමෙන්,

694
00:37:35,392 --> 00:37:37,616
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගෙන ඇත
හැමෝම දන්නා.

695
00:37:38,592 --> 00:37:40,070
ඔබ ඔබව දාලා යන්න විදිහක් නැද්ද?

696
00:37:41,230 --> 00:37:43,070
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

697
00:37:43,312 --> 00:37:45,712
මම එවැනි කාන්තාවක්
හිතුමතේ ඇගේ හිතවත්කම් වෙනස් කරනවාද?

698
00:37:49,880 --> 00:37:51,590
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන මගේ හැඟීම්

699
00:37:51,960 --> 00:37:53,000
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

700
00:37:54,144 --> 00:37:56,608
ඔහුට එය ජයගත නොහැකි විය
ඔහුගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය.

701
00:37:57,030 --> 00:37:57,800
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය...

702
00:37:57,800 --> 00:37:59,000
මම හරියටම දන්නවා

703
00:37:59,010 --> 00:38:00,790
මොන වගේ තත්වයක්ද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇත.

704
00:38:30,070 --> 00:38:31,030
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

705
00:38:32,880 --> 00:38:34,230
කොච්චර අමාරු උනත්.

706
00:38:38,000 --> 00:38:39,230
ඔයාට ඕන මට යන්න දෙන්න,

707
00:38:40,000 --> 00:38:42,030
එහෙත් ඔබම ඇය කෙරෙහි උමතු වී ඇත.

708
00:38:48,800 --> 00:38:50,480
මට ඇය දෙස බලා සිටිය නොහැක

709
00:38:50,630 --> 00:38:51,800
වෙන කෙනෙක් බඳින්න.

710
00:38:55,030 --> 00:38:55,880
ඔබ ඇතුළු.

711
00:38:58,656 --> 00:39:00,400
මම කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත් එයින් මිදී,

712
00:39:00,752 --> 00:39:02,704
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
එක්කෝ මට කතා කරන්න.

713
00:39:03,800 --> 00:39:05,360
අපි සහෝදරයෝ වුනත්,

714
00:39:07,110 --> 00:39:08,880
මම ආදරේ කරන ගෑනිව අතහරින්නේ නෑ.

715
00:39:20,510 --> 00:39:22,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිකම්ම දුර්වල නැහැ.

716
00:39:22,000 --> 00:39:23,360
ඔහු ද සුමටව කතා කරයි.

717
00:39:23,360 --> 00:39:24,670
ඔහු පරමාදර්ශී සැමියෙක් නොවේ.

718
00:39:25,000 --> 00:39:26,150
මට කලබල වීම නවත්වන්න බැහැ.

719
00:39:26,480 --> 00:39:28,400
කරුණාකර එය නැවත සිතා බලනවාද?

720
00:39:29,000 --> 00:39:30,550
වයඹ දෙසින් සිටින මිනිසුන් ඉතා රළු ය,

721
00:39:31,190 --> 00:39:33,110
සහ අගනුවර මිනිසුන්
සියල්ලෝම සුමට කතා කරන්නෝ වෙති.

722
00:39:33,232 --> 00:39:35,000
ඔබට අනුව, කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම යහපතක්.

723
00:39:36,150 --> 00:39:37,030
හොඳයි එහෙනම්.

724
00:39:37,030 --> 00:39:38,550
මාව ආපහු වයඹට ගෙනියන්න.

725
00:39:38,920 --> 00:39:40,280
මම කවදාවත් කාවවත් බඳින්නේ නැහැ.

726
00:39:40,880 --> 00:39:43,320
ඔයා කවදාවත් කතා කරලා නෑ
මට කලින් මේ වගේ.

727
00:39:43,670 --> 00:39:44,590
බලන්න?

728
00:39:44,688 --> 00:39:46,208
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පැත්ත ගන්නවා.

729
00:39:49,880 --> 00:39:51,800
මේ දවස්වල තාත්තා කොහොමද?

730
00:39:57,400 --> 00:39:58,880
ඔබ ගිය දා පටන්,

731
00:39:59,030 --> 00:40:00,070
ඔහු එහා මෙහා ගෙන ගොස් ඇත

732
00:40:00,070 --> 00:40:02,280
ඔබ භාවිතා කළ ජේඩ් මුද්ද
පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කරන්න.

733
00:40:02,336 --> 00:40:05,424
ඔහු උතුමාණෝ සහ අධිරාජිනිය ඇසූ විට
ඩෝවර් ඔබ වෙනුවෙන් ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරාගෙන සිටියේය,

734
00:40:05,440 --> 00:40:06,480
ඔහු සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේය.

735
00:40:06,590 --> 00:40:09,070
ඔහු මිදි ගෙනාවා
වයින් ඔහු අවුරුදු දොළහක් වියපත් විය.

736
00:40:09,136 --> 00:40:09,880
ඔබේ දෑවැද්ද සම්බන්ධයෙන්,

737
00:40:10,110 --> 00:40:12,030
ඔහු කරත්ත 300ක් සූදානම් කළේය.

738
00:40:12,190 --> 00:40:14,590
ඔහු ද නැවත ලබා ගත්තේය
හමුදා ගොවිබිම් 100 ක්

739
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
ෂුලේ ගඟ දිගේ.

740
00:40:16,710 --> 00:40:17,440
ඔහු කීවේය

741
00:40:18,230 --> 00:40:19,800
ඔබ අවසානයේ විවාහ වන විට,

742
00:40:19,936 --> 00:40:22,000
රන්වන් ශබ්දය
තිරිඟු සුළඟේ පැද්දෙනවා

743
00:40:22,070 --> 00:40:23,630
හොඳම මංගල සංගීතය වනු ඇත

744
00:40:23,630 --> 00:40:25,070
පියෙකුට තම දියණිය ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

745
00:40:25,510 --> 00:40:26,550
යැයිද ඔහු පැවසීය

746
00:40:26,960 --> 00:40:28,190
වයඹ ආරක්ෂා කරන බව

747
00:40:28,360 --> 00:40:29,510
අපේ යුතුකම,

748
00:40:30,550 --> 00:40:32,190
අපට ඔබට දිය හැකි ලොකුම දෑවැද්ද,

749
00:40:32,670 --> 00:40:34,190
සහ ඔබේ ශක්තිමත්ම ආරක්ෂාව

750
00:40:34,480 --> 00:40:36,550
සහ මාලිගාවේ ලොකුම සහයෝගය.

751
00:40:39,150 --> 00:40:40,150
වෙන කවුරුත් නෑ

752
00:40:40,400 --> 00:40:41,550
මේ ලෝකයේ

753
00:40:42,840 --> 00:40:45,030
තම දියණියට ආදරය කරන
තාත්තා කරන තරමට.

754
00:40:48,670 --> 00:40:49,550
Xihe,

755
00:40:50,190 --> 00:40:52,880
අපට අවශ්‍ය වූයේ එකම දෙයයි
ඔබට නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට

756
00:40:53,150 --> 00:40:55,030
ඒ වගේම වයසට යන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.

757
00:40:56,710 --> 00:40:57,880
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමරු...

758
00:40:58,070 --> 00:40:59,030
මම දන්නවා.

759
00:41:00,440 --> 00:41:01,190
යුනාන්,

760
00:41:01,920 --> 00:41:03,110
මම දැන් ලොකුයි.

761
00:41:03,590 --> 00:41:05,150
මගේම තේරීම් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි

762
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
සහ මා කළ යුතු දේ.

763
00:41:10,320 --> 00:41:11,000
Xihe,

764
00:41:11,760 --> 00:41:13,190
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් වී ඇත.

765
00:41:14,384 --> 00:41:15,880
ඒ ස්වර්ගය මට ආශීර්වාද කළ නිසා,

766
00:41:15,920 --> 00:41:17,504
ඒ වගේම මට තාත්තා කෙනෙක් සහ සහෝදරයෙක් ඉන්න නිසා

767
00:41:17,630 --> 00:41:18,840
මට ගොඩක් ආදරේ කරන,

768
00:41:18,840 --> 00:41:20,510
ඒ නිසා මට ඇවිදින්න පුළුවන්
මම තෝරා ගන්නා මාර්ගය.

769
00:41:21,550 --> 00:41:22,920
එබැවින් කරුණාකර මා ගැන කරදර නොවන්න.

770
00:41:23,480 --> 00:41:24,710
මම මා වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්,

771
00:41:25,150 --> 00:41:26,590
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

772
00:41:27,000 --> 00:41:28,110
මට පසුතැවීමක් සිදු නොවනු ඇත.

773
00:41:35,150 --> 00:41:35,710
මාර්ගය වන විට,

774
00:41:36,280 --> 00:41:36,920
යුනාන්,

775
00:41:37,360 --> 00:41:39,400
මම ෆාහුවා පන්සලට යනවා
හෙට යාච්ඤා කිරීමට.

776
00:41:40,070 --> 00:41:40,840
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

777
00:41:41,190 --> 00:41:42,840
මම යං මාස්ටර් බු එක්ක ප්ලෑන් හැදුවා.

778
00:41:42,840 --> 00:41:43,710
කලබල වෙන්න එපා.

779
00:41:44,630 --> 00:41:45,880
අර සෙල්ලම් කොල්ලා?

780
00:41:46,280 --> 00:41:47,840
ඔයා එයාට ගොඩක් ළං වෙලා.

781
00:41:48,190 --> 00:41:50,150
මට කියන්න එපා එයා
තවත් ඔබේ ගැලපෙන අයගෙන් කෙනෙක්.

782
00:41:53,550 --> 00:41:54,440
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

783
00:42:18,510 --> 00:42:21,550
(මම, ෂෙන් ෂිහේ, යාච්ඤා කරන්න
වයඹ සාමය.)

784
00:42:21,550 --> 00:42:23,840
(ජනතාව ආරක්ෂා වේවා
සහ මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ඇත.)

785
00:42:25,440 --> 00:42:26,400
(හා විවාහයෙන් පසු,)

786
00:42:26,464 --> 00:42:28,720
(මට අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදින්න පුළුවන්
ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ)

787
00:42:29,088 --> 00:42:31,216
(සහ අපි අපේ ජීවත් වෙමු
පසුතැවීමකින් තොරව ඉතිරි වසර.)

788
00:42:46,630 --> 00:42:47,230
මහෝත්තමයාණනි!

789
00:42:47,480 --> 00:42:48,280
Xihe!

790
00:42:48,630 --> 00:42:49,400
මම සනීපෙන්.

791
00:42:51,150 --> 00:42:51,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

792
00:42:51,960 --> 00:42:53,110
රෝදය කැඩී ඇත.

793
00:42:53,230 --> 00:42:54,630
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

794
00:43:25,190 --> 00:43:25,920
මහෝත්තමයාණනි!

795
00:43:44,880 --> 00:43:46,030
එම්බ්‍රොයිඩර් එන්වෝයි කෙනෙක්ද?

796
00:43:49,872 --> 00:43:52,190
ඉතින් ඔබ වෙඩි තැබූ බියගුල්ලෙක්
සෙවනැලි වලින් ඊතලය.

797
00:43:53,150 --> 00:43:53,710
කතා කරන්න.

798
00:43:54,590 --> 00:43:55,880
ඔබව එව්වේ කවුද?

799
00:44:11,230 --> 00:44:13,880
මමත් ගියා වගේ
පසුගිය වතාවේ ඔබට පහසුයි.

800
00:44:14,016 --> 00:44:15,856
ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැත.

801
00:44:15,872 --> 00:44:16,780
(ක්විං)
මේ අතර වේ

802
00:44:16,816 --> 00:44:18,670
ඉතිරිව ඇති සිතුවම් කිහිපයක්
මගේ බිරිඳ දාලා ගියා.

803
00:44:18,670 --> 00:44:20,000
♪එක තල්ලුවකින් කඩා වැටෙන තාප්පයක්♪

804
00:44:20,000 --> 00:44:21,070
ඔක්කොම පිච්චුනා.

805
00:44:21,110 --> 00:44:24,110
මම ඒක කළේ ඔයාටයි
කිසිම කල් පවතින බලාපොරොත්තු වල නොඇලෙන්න.

806
00:44:24,150 --> 00:44:26,480
(ක්විං)
ඔබ නැවත අමූලික දෙයක් නොකරන ලෙසට.

807
00:44:26,800 --> 00:44:28,190
මෙච්චර කල් ගියා.

808
00:44:32,710 --> 00:44:35,650
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

809
00:44:36,270 --> 00:44:39,070
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

810
00:44:39,940 --> 00:44:46,910
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

811
00:44:47,100 --> 00:44:49,460
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

812
00:44:50,590 --> 00:44:53,320
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

813
00:44:54,280 --> 00:44:59,620
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

814
00:45:01,380 --> 00:45:04,200
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

815
00:45:05,000 --> 00:45:07,850
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

816
00:45:08,640 --> 00:45:12,010
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

817
00:45:12,270 --> 00:45:15,580
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

818
00:45:18,550 --> 00:45:21,990
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

819
00:45:22,980 --> 00:45:25,310
♪ බොරුව සම්පූර්ණ කළා
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

820
00:45:26,580 --> 00:45:32,340
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

821
00:45:33,750 --> 00:45:36,880
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

822
00:45:37,330 --> 00:45:40,340
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

823
00:45:40,450 --> 00:45:47,090
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

824
00:45:47,090 --> 00:45:50,760
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

825
00:45:51,630 --> 00:45:54,390
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

826
00:45:54,830 --> 00:45:57,960
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

827
00:45:58,400 --> 00:46:04,350
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

828
00:46:05,750 --> 00:46:09,300
ඔබ කවදාවත් ♪

829
00:46:09,580 --> 00:46:19,050
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

830
00:46:45,220 --> 00:46:48,700
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)